| TNM 1987 | TNM 2017 | |
| PROV. 11:25 | “… e chi innaffia liberalmente (altri) sarà anche lui liberalmente innaffiato.” | “… e chi ristora altri sarà lui stesso ristorato.” |
| PROV. 27:17 | “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila. Così un uomo affila la faccia di un altro.” | “Come il ferro affila il ferro,così un uomo affila il suo amico.” |
| ISAIA 10:27 | “… e il giogo certamente sarà rotto a causa dell’olio.” | “… e il giogo sarà spezzato+ a causa dell’olio”. |
| ISAIA 30:28 | “… per far oscillare le nazioni da una parte e dall’altra col setaccio dell’inutilità;…”. | “per scuotere le nazioni nel setaccio della distruzione; …”. |
| ISAIA 32:20 | “Felici voi che seminate lungo tutte le acque, mandando avanti i piedi del toro e dell’asino.” | “Felici voi che seminate lungo tutte le acquee fate uscire il toro e l’asino!“ |
| GEREMIA 10:8 | “Un albero è una semplice esortazione di vanità.” | “… Farsi guidare da un albero è un’assurdità.“ |